Feature #33

Translate CHIRP into Polish Language

Added by Grzegorz BK over 10 years ago. Updated over 1 year ago.

Status:Closed Start date:11/27/2011
Priority:Normal Due date:
Assignee:Dan Smith % Done:

80%

Category:-
Target version:0.2.0
Chirp Version:daily Model affected:(All models)

Description

I am ready to help with translating.

History

Updated by Grzegorz BK over 10 years ago

More that Windows platform important is Linux ;)

Updated by Dan Smith over 10 years ago

  • Status changed from New to In Progress
  • % Done changed from 0 to 20

Hi Grzegorz,

I have started on the infrastructure necessary for this. So far, I have marked the chirpui/mainapp.py file and added a (blank) Polish translation file. You can download it here:

http://chirp.danplanet.com/projects/chirp/repository/raw/locale/pl.po

I recommend you use one of the editors intended to ease management of po files. Please translate these strings, and fix the header metadata with your contact information and send me (or attach here) the updated file. I will continue marking strings and will have more for you to translate later, but this is a good start.

Thanks!

Updated by Dan Smith over 10 years ago

Hi Grzegorz,

I just added a bit more of the translation for you to work on. This is merged into the pl.po file (same link as above), so please download an updated copy and fill in the blanks. This one is a bit sensitive, so I'll have you do this one before I move on and make sure everything is okay. The rest of the translation should be more straightforward and go more quickly.

Thanks!

Updated by Dan Smith over 10 years ago

  • % Done changed from 20 to 80

Okay, I think most of the remaining strings in the UI have been marked for localization.

Thanks!

Updated by Dan Smith over 10 years ago

Hi,

How does the latest translation look? Are there any remaining strings visible from the UI that need to be translated?

Updated by Dan Smith over 10 years ago

  • Target version set to 0.2.0

This will be an ongoing effort, so closing this bug since we're up-to-date.

Thanks!

Updated by Dan Smith over 10 years ago

  • Status changed from In Progress to Closed

Updated by Bernhard Hailer over 1 year ago

  • Tracker changed from Bug to Feature
  • Chirp Version changed from 0.1.12 to daily

Also available in: Atom PDF