CHIRP

There is not japanese translation yet.
I tried to write ja.po but I feel it is difficult to finish.

• Some messages are hard-coded we cannot translate with poedit.
• Japanese requires complete and high-quality translation, partial is not wanted.

To keep CHIRP's UI design and minimize the cost to translate, I suggest

• not translate

  • window titles
  • status display (e.g. [0] Completed Getting memory 1000 (idle)
  • easy English which is written in rig
  • data query to other network services (RFinder etc)
  • developer related function :-)

• translate

  • usage
  • serious error

But many Japanese will say "this is not translated" to this idea.

I attached ja.po to evaluate Japanese version of CHIRP.
I hope someone (or me?) will continue the work, otherwise abandon.