Project

General

Profile

Actions
Copy link

Bug #306

closed

Hungarian translation

Added by Attila Joubert over 11 years ago. Updated over 11 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Attila Joubert
Category:
-
Target version:
0.3.0
Start date:
09/14/2012
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Chirp Version:
0.2.3
Model affected:
(All models)
Platform:
All
Debug Log:
I read the instructions above:

Description

Hi,

I am a hungarian CHIRP user. I plan the program translating to my language. How can I do that?

Best regards:

Attila Joubert
http://www.joubert.hu
HA7JA

Files

Download all files
hu.po (19.8 KB) hu.po Dan Smith, 09/16/2012 09:16 AM
hu.po (27 KB) hu.po The hungarian translation Attila Joubert, 09/17/2012 04:36 AM
hu.po (27 KB) hu.po Attila Joubert, 09/17/2012 04:57 AM
Actions
Copy link
 #1

Updated by Dan Smith over 11 years ago

  • File hu.po hu.po added
  • Status changed from New to In Progress
  • Assignee changed from Dan Smith to Attila Joubert
  • Target version set to 0.3.0

Attached is the blank Hungarian translation file (hu.po). Use something like poedit (http://www.poedit.net/) to edit the file and insert the translations. Make sure you change the character encoding at the top to something reasonable for your language. Let me know if you have any questions.

Thanks!

Actions
Copy link
 #2

Updated by Attila Joubert over 11 years ago

Dear Dan,

I made the translation. I have got two problemes:

  1. What does it mean: Diff tabs? By the another languages "po" files are there troubles with it as well. So I not translated that, only wrote the original english.

  2. All languages po files has "Internal Error: Invalid limit {number". Missing the } at the end! I corrected by me.

I atached the hungarian po file. Please integrate to install set! Thank You the possibility to translate!

I have a more asking too. It is possibile the Users manual (if exist) translating to my language?

Best regards:

Attila

Actions
Copy link
 #3

Updated by Attila Joubert over 11 years ago

Sorry! Ther is te corrected (}) po.

Thanks!

Actions
Copy link
 #4

Updated by Dan Smith over 11 years ago

"Diff tabs" is a developer operation that means "show me the differences between the data in two tabs". Do you want to correct that and then attach another version?

I'm going to be out of town for the next several days, so it may be next week before this gets picked up.

Thanks!

Actions
Copy link
 #5

Updated by Attila Joubert over 11 years ago

I can't translating "Diff Tabs" shortly to Hungarian. Remains unchanged! So You may insert the hu.po to build!

Thanks!

Actions
Copy link
 #6

Updated by Attila Joubert over 11 years ago

Hi!

Have I anything to do with dis Bug #306? If not, then please close it! I don't know, how can I close (maybe noway)... I would like this translation in the next version to see.

Thanks!

Actions
Copy link
 #7

Updated by Attila Joubert over 11 years ago

Attila Joubert wrote:

Hi!

Have I anything to do with this Bug #306? If not, then please close it! I don't know, how can I close (maybe noway)... I would like this translation in the next version to see.

Thanks!

Actions
Copy link
 #8

Updated by Dan Smith over 11 years ago

Hi,

I need to integrate the translation file into the tree and then I'll close this bug when that's done.

Thanks!

Actions
Copy link
 #9

Updated by Dan Smith over 11 years ago

  • Status changed from In Progress to Closed

I am so sorry I forgot to do this! This has been integrated into the tree as r1809 and will be in tomorrow's daily build.

I will close this now, so please open a new one if there are updates or corrections.

Thanks!

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF

Copyright 2023 CHIRP Software LLC